Collaborative Decision Making App
Un huerto comunitario elige un calendario de riego para seis semanas. El equipo de Deferendum se apoya en el caso hipotético y dos episodios de historia cívica para comparar seis herramientas de participación.
Un jardin partagé choisit un planning d’arrosage pour six semaines. L’équipe de Deferendum s’appuie sur ce cas hypothétique et deux épisodes de l’histoire civique pour comparer six outils de participation.
A community garden chooses a six-week watering rota. The Deferendum team uses the hypothetical case and two episodes in civic history to compare six participation tools.
O grădină comunitară alege un program de udare pentru șase săptămâni. Echipa Deferendum folosește cazul ipotetic și două episoade de istorie civică pentru a compara șase instrumente de participare.
Uma horta comunitária escolhe um calendário de rega para seis semanas. A equipa do Deferendum usa o caso hipotético e dois episódios de história cívica para comparar seis ferramentas de participação.
Em Soltau, moradores podem escolher duas melhorias para o centro. Eberswalde e Porto Alegre ajudam a entender o que muda quando a população também propõe, define prioridades ou acompanha a execução.
Los vecinos de Soltau pueden elegir dos mejoras para el centro. Eberswalde y Porto Alegre muestran qué cambia cuando la comunidad también propone, fija prioridades o sigue la ejecución.
À Soltau, les habitants peuvent choisir deux aménagements pour le centre-ville. Eberswalde et Porto Alegre montrent ce qui change quand ils interviennent plus tôt ou suivent les décisions dans le temps.
Soltau’s residents can pick two town-centre improvements. Comparisons with Eberswalde and Porto Alegre show why proposing ideas, setting priorities and following delivery are separate powers.
La Soltau, locuitorii pot alege două proiecte pentru centrul orașului. Comparația cu Eberswalde și Porto Alegre arată ce se schimbă când comunitatea poate propune, prioritiza și urmări proiectele.
À Palencia, 31 des 42 propositions reçues recoupaient des investissements déjà inscrits au budget municipal. Expliquer la sélection pose aussi la question du suivi de ces engagements.
Din 42 de propuneri pentru bugetarea participativă din Palencia, 31 se suprapuneau cu investiții deja prevăzute. Explicația selecției deschide o întrebare despre urmărirea angajamentelor.
Of 42 proposals submitted in Palencia, 31 overlapped with investments already included in the municipal budget. Explaining the selection opens another question: how can residents follow those commitments?
De las 42 propuestas recibidas en Palencia, 31 coincidían con inversiones ya contempladas en el presupuesto municipal. Explicar la selección abre también la cuestión del seguimiento.
Em Palencia, 31 das 42 propostas recebidas coincidiam com investimentos já previstos no orçamento municipal. Explicar a seleção também levanta a questão do acompanhamento desses compromissos.
Em 13 de outubro, Palmas apresentou o cronograma da revisão urbanística. A primeira ação anunciada é uma formação gratuita para ampliar referências comuns.
El 13 de octubre, Palmas presentó el calendario de su revisión urbanística. La primera actividad anunciada es una formación gratuita para compartir conocimientos.
Le 13 octobre, Palmas a présenté le calendrier de sa révision urbanistique. La première action annoncée est une formation gratuite pour partager les repères.
On 13 October, Palmas presented its urban planning review timetable. The first announced activity is free training: participation also needs shared reference points.
Pe 13 octombrie, Palmas a prezentat calendarul revizuirii urbanistice. Prima acțiune anunțată este un curs gratuit: participarea are nevoie și de repere comune.
A consulta sobre o Aquavox San Agustín inclui uma devolução pública. Calendário, limites e acompanhamento das propostas recebidas.
La consulta de Aquavox San Agustín incluye una devolución pública. Calendario, límites y preguntas para seguir las propuestas recibidas.
La consultation sur Aquavox San Agustín prévoit une restitution publique. Calendrier, limites et suivi des propositions citoyennes.
The Aquavox San Agustín consultation includes public feedback. Its timetable, limits and the questions that matter after ideas are collected.
Consultarea Aquavox San Agustín are și o etapă publică de evaluare. Calendarul, limitele și întrebările care contează după colectarea ideilor.
La moción 21/8189 fue rechazada el 8 de octubre de 2026. Qué proponía, qué no demuestra el voto y cómo se vinculan consulta y decisión.
A moção 21/8189 foi rejeitada em 8 de outubro de 2026. O que propunha, o que a votação não prova e como consulta e decisão se relacionam.
La motion 21/8189 a été rejetée le 8 octobre 2026. Ce qu’elle proposait, ce que le vote ne démontre pas et le lien entre consultation et décision.
Un consiliu consultativ cu mandat de trei ani deschide o discuție despre inițiativă, continuitate și răspunsul dat propunerilor cetățenești.
A three-year advisory council raises practical questions about residents’ initiative, continuity and the responses to their proposals.
